Ce n'est pas la mer mais presque !

Achensee, un des plus grand lac du Tyrol. Der See, le lac, en autrichien. Die See, la mer, en allemand (par exemple Die Nordsee, la Mer du Nord) !

Et oui, même l'horizon tangue !

Achensee, juin 2011.

Edit :

Comme me le fait judicieusement remarquer Vincent, le lac se dit aussi der See en allemand. J'avais écrit cela après une conversation entre Autrichiens et Néerlandais. Les Autrichiens faisaient remarquer qu'il était amusant d'appeler Bergen (les montagnes) un village des Pays-Bas mais qu'eux même appelaient bien See leurs lacs, car ils n'avaient pas la mer.